1 00:00:08,061 --> 00:00:10,561 Capitolul doi 2 00:00:43,380 --> 00:00:46,380 -Ce înseamnă? -Zaruri... 3 00:00:46,900 --> 00:00:49,900 Atat cat poti. 4 00:00:50,580 --> 00:00:53,580 și niște porumb. 5 00:00:54,580 --> 00:00:57,580 Sergentul va ști, 6 00:00:59,060 --> 00:00:59,860 7 00:01:00,060 --> 00:01:02,590 8 00:01:07,541 --> 00:01:10,541 E rece. 9 00:01:11,260 --> 00:01:14,260 Să mergem. 10 00:01:37,541 --> 00:01:39,402 -Ah. - Ieși afară? 11 00:01:39,602 --> 00:01:41,600 Da, am fost chemați la o întâlnire cu comandantul Sheppy. 12 00:01:41,800 --> 00:01:44,101 Shakespeare! Da, o să am nevoie de asta. 13 00:01:44,301 --> 00:01:45,402 Omul ăla de la serviciile secrete? 14 00:01:45,602 --> 00:01:47,740 Shh, nimeni nu ar trebui să știe. 15 00:01:47,940 --> 00:01:49,279 Toată lumea o știe. 16 00:01:49,479 --> 00:01:52,979 Se pare că a fost nevoie de o curs prin corespondență de conducere 17 00:01:58,620 --> 00:02:01,620 -Oh, ne vedem mai târziu dragă. -Ne vedem mai târziu. 18 00:02:28,601 --> 00:02:30,740 Ce avem aici? 19 00:02:30,941 --> 00:02:31,900 O hartă. 20 00:02:32,901 --> 00:02:36,901 Dar ce avem aici? 21 00:02:37,641 --> 00:02:39,621 Te referi la Dunăre? 22 00:02:39,821 --> 00:02:42,821 Ei bine, din câte știu, Aș spune că este Dunărea. 23 00:02:43,921 --> 00:02:47,421 Dunărea. Corecta. 24 00:02:48,841 --> 00:02:53,341 Acum, ai fost chemat aici, astăzi, pentru că sunt englezi. 25 00:02:53,641 --> 00:02:57,221 Englezi tineri, robusti, patrioti. 26 00:02:57,421 --> 00:03:02,421 care trebuie să fie în serviciu activ, si asta dintr-un motiv sau altul 27 00:03:02,812 --> 00:03:04,012 ei nu sunt. 28 00:03:05,261 --> 00:03:08,061 -Cum sa iau?, general... -Comandant. 29 00:03:08,261 --> 00:03:11,055 �Pot să înțeleg că obiectorii conștiinței nu au nicio parte 30 00:03:11,255 --> 00:03:12,255 în planurile tale? 31 00:03:13,461 --> 00:03:18,261 În lumea mea, tinere, nu există așa ceva ca obiector de conștiință. 32 00:03:25,660 --> 00:03:28,660 Bună ziua, comandante. 33 00:03:31,861 --> 00:03:33,021 Corecta. 34 00:03:33,221 --> 00:03:36,221 -Cred că sunt un pacifist. - Îi voi spune mai târziu. 35 00:03:36,421 --> 00:03:39,421 Să formăm o forță de lovitură să lovească inamicul 36 00:03:40,477 --> 00:03:42,477 unde va doare cel mai mult. 37 00:03:42,881 --> 00:03:45,021 Stomacul. 38 00:03:45,221 --> 00:03:48,221 Anul trecut, 400.000 de tone 39 00:03:48,905 --> 00:03:50,915 de grâu a plecat din România în Germania. 40 00:03:51,621 --> 00:03:53,621 Și cum a ajuns acolo? 41 00:03:56,061 --> 00:03:58,141 Dunărea? 42 00:03:58,341 --> 00:04:00,621 Dunărea. Corecta. 43 00:04:00,821 --> 00:04:02,941 Stomacul. 44 00:04:03,141 --> 00:04:06,141 Să aruncăm lucrurile în aer. 45 00:04:10,261 --> 00:04:12,621 Explozii, doamnelor, explozii. 46 00:04:12,821 --> 00:04:15,821 Să începem cu Porţile de Fier. 47 00:04:16,061 --> 00:04:19,061 Amintiți-vă, aceasta nu este o glumă, 48 00:04:19,780 --> 00:04:21,420 dar este o aventură. 49 00:04:21,620 --> 00:04:24,900 Va fi o mulțime de distracție, și îi lăsăm să intre în ea. 50 00:04:25,100 --> 00:04:28,100 Prin urmare, fiți pregătiți, 51 00:04:28,740 --> 00:04:31,740 așteptați instrucțiuni și păstrați gurile lor închise. 52 00:04:34,861 --> 00:04:37,684 Desigur, sunt doar aici la calitatea observatorului. 53 00:04:37,884 --> 00:04:39,784 Și ce observați despre Sheppy? 54 00:04:40,820 --> 00:04:43,820 Foarte distractiv. Și nebun din punct de vedere clinic. 55 00:04:50,500 --> 00:04:53,500 Whoo! Bună ziua tuturor! 56 00:04:53,820 --> 00:04:56,180 -Ce-ai făcut? - Sunt doar eu. 57 00:04:56,380 --> 00:04:57,700 Da, dar ce este asta? 58 00:04:57,900 --> 00:04:59,900 Balaclava. Prezent de la Clarence! 59 00:05:05,580 --> 00:05:08,540 Nu este un cadou. A fost țesut pentru vreo femeie galanta, 60 00:05:08,740 --> 00:05:12,540 probabil în West Hartlepool, pentru galantii refugiati polonezi. 61 00:05:12,740 --> 00:05:15,340 pentru a le proteja a iernii galante. 62 00:05:15,540 --> 00:05:17,406 I-am împrumutat-o lui Guy și trebuie returnat. 63 00:05:17,606 --> 00:05:18,806 E ridicol 64 00:05:19,460 --> 00:05:21,300 Crezi că polonezii Le va fi dor de el? 65 00:05:21,500 --> 00:05:24,500 Sunt responsabil pentru un întreg depozitul acestor veşminte galante 66 00:05:25,600 --> 00:05:26,401 Si tu esti beat. 67 00:05:26,601 --> 00:05:27,603 vreau sa ma imbat. 68 00:05:27,803 --> 00:05:28,640 esti beat. 69 00:05:28,840 --> 00:05:30,400 Vreau să stau beat! 70 00:05:30,600 --> 00:05:31,446 Despina! 71 00:05:31,646 --> 00:05:32,846 Da, domnule Lawson? 72 00:05:34,380 --> 00:05:35,648 Adu multă bere. 73 00:05:35,848 --> 00:05:38,250 O, multă bere, multi bani. 74 00:05:38,450 --> 00:05:39,401 Dă-i mulți bani, Clarence. 75 00:05:39,601 --> 00:05:41,780 Da, mulți bani să cumpăr multă bere. 76 00:05:41,980 --> 00:05:43,940 Oh, vor cumpăra doar ceva bere 77 00:05:44,140 --> 00:05:47,240 Ei bine, avem deja niște bere. Du-te să cumperi mai multe. 78 00:05:49,060 --> 00:05:51,820 Oh, dragă, ai putea pune asta că undeva sigur pentru mine? 79 00:05:52,020 --> 00:05:54,460 -Da, desigur. -Da, și puțină bere. Deja. 80 00:05:54,660 --> 00:05:56,460 Scrie „foarte secret”. 81 00:05:56,660 --> 00:05:58,362 Guy o să arunce în aer Dunărea, 82 00:05:58,562 --> 00:06:01,562 și deci duce război spre un sfârşit în curând. 83 00:06:01,900 --> 00:06:04,420 Nu sta pe cric! 84 00:06:04,620 --> 00:06:07,620 Harriet, sunt cerșetori murind în zăpadă. 85 00:06:08,860 --> 00:06:11,580 Își adună trupurile în fiecare dimineață cu un cal și o căruță, 86 00:06:11,780 --> 00:06:14,780 și faci tam-tam pentru o pisică. 87 00:06:15,260 --> 00:06:18,460 Oamenii mor. �Un argument în favoarea stării pe pisici? 88 00:06:18,660 --> 00:06:20,448 -Nu avem pisica, nu? -Avem o pisică. 89 00:06:20,648 --> 00:06:22,548 Adică, am o pisică. 90 00:06:23,380 --> 00:06:24,388 -Unde vrei să ascund asta? -Sst, 91 00:06:24,588 --> 00:06:27,588 Nu-i spune. Secret. 92 00:06:32,460 --> 00:06:35,460 - Nu o vei face, nu-i așa? -Hmm? 93 00:06:38,900 --> 00:06:41,900 �Nu pleci în misiuni secrete să arunce în aer Dunărea? 94 00:06:43,700 --> 00:06:45,876 Ai fi inutil. Nici măcar nu poți mânuiește o cutie de chibrituri. 95 00:06:46,076 --> 00:06:47,226 Te-ai arunca în aer. 96 00:06:51,420 --> 00:06:54,240 Dragă, nu pot să lupt, nu-i așa? 97 00:06:54,440 --> 00:06:57,440 Dar urăsc și disprețuiesc fascismul. 98 00:06:58,861 --> 00:07:00,660 Și voi face ce pot să-l distrugă. 99 00:07:00,860 --> 00:07:02,760 Acum, dacă un maniac, aparent, 100 00:07:02,960 --> 00:07:06,727 Îmi cere să arunc lucrurile în aer din acest motiv, 101 00:07:08,380 --> 00:07:10,480 Cred că voi da tot ce pot a invata. 102 00:07:12,940 --> 00:07:15,019 Și voi fi foarte atent. 103 00:07:15,620 --> 00:07:17,920 O sa intreb pe altcineva Lasă-l să aducă chibriturile. 104 00:07:34,100 --> 00:07:35,600 „Cred că Yakimov este un spion. 105 00:07:36,907 --> 00:07:39,257 Doar că nu ne spune întotdeauna cine stie secretele? 106 00:07:39,500 --> 00:07:42,500 Dar nu ne va spune care sunt secretele. 107 00:07:43,260 --> 00:07:46,260 Nu mai este sigur să fie prietenos cu engleza. 108 00:07:46,660 --> 00:07:49,660 Cred că vom spune tuturor că Prințul Yakimov este un spion. 109 00:08:00,500 --> 00:08:01,500 Yakimov! 110 00:08:08,801 --> 00:08:09,740 Dragă băiat, 111 00:08:10,245 --> 00:08:12,780 Știi că se pare că ai intrat in camera gresita? 112 00:08:12,980 --> 00:08:15,342 Cameră greșită? Nu ai o cameră aici! 113 00:08:15,542 --> 00:08:16,542 Mergi la o plimbare. 114 00:08:17,500 --> 00:08:20,545 Dragă băiat, chiar am nevoie fii in centrul orasului. 115 00:08:20,745 --> 00:08:22,340 Întâlnește-te cu prietenii la cină. 116 00:08:22,540 --> 00:08:23,670 Trebuie să stai in centrul orasului, 117 00:08:23,870 --> 00:08:26,520 aşteptând să apară unul Lasă-mă să-ți cumpăr o băutură. 118 00:08:27,060 --> 00:08:30,860 Mai mult foame decât sete, dacă vă spun adevărul. Presupun ca tu... 119 00:08:31,140 --> 00:08:33,101 Nu vei mai primi nimic din mine, parazit. 120 00:08:33,301 --> 00:08:36,861 Ei bine, în timp de război, știi. Englezii trebuie să rămână uniți. 121 00:08:37,061 --> 00:08:40,061 �Te ții de oameni ca rahatul se lipește de o pătură! 122 00:08:40,901 --> 00:08:43,901 Un pic de prost gust, baiat drag. 123 00:08:48,181 --> 00:08:51,181 Yakimov, ai purici? 124 00:09:39,580 --> 00:09:41,941 Dacă nu sunteți rezident în Palatul Athenee, 125 00:09:42,141 --> 00:09:44,391 nu ai dreptul de a folosi camerele lor. 126 00:09:44,641 --> 00:09:45,875 Eram rezident. 127 00:09:46,075 --> 00:09:49,876 M-am mutat doar temporar, asa ca am luat precautie 128 00:09:50,076 --> 00:09:52,676 să aibă o cheie pregătită pentru când m-am întors. 129 00:09:53,021 --> 00:09:56,021 Și nu mai faceți oameni Cred că ești un spion. 130 00:09:57,381 --> 00:09:59,301 Spion? Cine crede că sunt un spion? 131 00:09:59,501 --> 00:10:01,741 Mi s-a spus că spioni pentru britanicii şi pentru germani. 132 00:10:01,941 --> 00:10:03,979 Se pare că convingeți oamenii, jurnalisti si altele asemenea, 133 00:10:04,179 --> 00:10:05,879 ca ai informatii pretioase. 134 00:10:06,261 --> 00:10:09,250 Ei bine, știți, prietenii mei Îmi oferă ospitalitate. 135 00:10:09,450 --> 00:10:11,141 Îmi place să-i distrez cu povești. 136 00:10:11,341 --> 00:10:13,341 Înțeleg. inventezi tu informatii, de fapt. 137 00:10:13,541 --> 00:10:16,541 Unul nu are informații autentice. Trebuie să inventezi. 138 00:10:18,020 --> 00:10:19,821 La fel ca să dau valoare. 139 00:10:20,021 --> 00:10:23,171 Ai putea ajunge să fii împușcat pe ambele părți simultan. 140 00:10:26,701 --> 00:10:29,701 Între. 141 00:10:41,181 --> 00:10:41,937 Acesta este prințul Yakimov? 142 00:10:42,137 --> 00:10:44,221 Este, da. Îl cunoști pe Foxy Leverett? 143 00:10:44,421 --> 00:10:47,021 Pentru reputația lui, desigur. 144 00:10:47,221 --> 00:10:49,541 Subiect constant de conversație la Baroul Englez. 145 00:10:49,741 --> 00:10:52,741 Foxy Leverett, erou îndrăzneț pe aventuri secrete îndrăznețe. 146 00:10:54,061 --> 00:10:56,501 Da, am prefera Nu vorbi despre asta. 147 00:10:56,701 --> 00:10:58,742 Buze sigilate permanent, baiat drag. 148 00:10:58,942 --> 00:10:59,742 Aşezaţi-vă. 149 00:11:11,180 --> 00:11:13,180 Mi-au spus că are o mașină. 150 00:11:14,661 --> 00:11:17,620 O mașină? 151 00:11:17,820 --> 00:11:20,721 Ei bine, da și nu. 152 00:11:20,921 --> 00:11:24,571 Cert este că biata fată a fost confiscat la granița cu Iugoslavia. 153 00:11:25,421 --> 00:11:27,180 Hispano-Suiza. O frumusețe. 154 00:11:27,681 --> 00:11:29,841 ținut la graniță de datorii restante 155 00:11:30,041 --> 00:11:32,041 că ai plecat în Iugoslavia, se pare. 156 00:11:33,581 --> 00:11:34,900 O neînțelegere. 157 00:11:35,601 --> 00:11:38,464 35 de mii și am putut lămuri totul contează înaintea ta 158 00:11:38,664 --> 00:11:40,014 poate spune Veuve Ckicquot. 159 00:11:41,061 --> 00:11:44,061 - Adevărul este, domnule Yakimov... -Prinţul. 160 00:11:45,181 --> 00:11:48,061 Adevărul este că alunec spre granița cu Iugoslavia, 161 00:11:48,261 --> 00:11:50,931 și ar fi de mare ajutor Dacă aș putea avea o mașină 162 00:11:51,131 --> 00:11:53,131 în care să se întoarcă prin glisare. 163 00:11:57,021 --> 00:11:57,915 Hispano-Suiza mea? 164 00:11:58,115 --> 00:12:00,115 �Ai chitanța, cheile si restul? 165 00:12:02,941 --> 00:12:05,941 Oh da. 166 00:12:11,601 --> 00:12:12,622 Clarence, poți să-mi faci o favoare? 167 00:12:12,822 --> 00:12:13,922 Nu văd de ce ar trebui. 168 00:12:14,621 --> 00:12:15,861 Doar că trebuie să iau prânzul cu Harriet, 169 00:12:16,061 --> 00:12:17,401 Dar am o întâlnire importantă. 170 00:12:17,601 --> 00:12:19,630 -Puterea de luptă a lui Sheppy? -Nu pot spune. 171 00:12:19,830 --> 00:12:21,541 -Sheppy Strength... -La ora unu în Nestor. 172 00:12:21,741 --> 00:12:23,741 Spune-i că mă voi întâlni cu ea la English Bar la ora 4:00. 173 00:12:23,941 --> 00:12:25,541 Dar al meu Planuri de prânz? 174 00:12:25,741 --> 00:12:28,400 Ah, Clarence, nu fi absurd. Nu ai niciodată planuri. 175 00:12:28,600 --> 00:12:30,581 ADEVĂRAT. 176 00:12:30,781 --> 00:12:33,700 Ești genul de femeie cu care bărbații mărturisesc. 177 00:12:34,820 --> 00:12:38,470 Am considerat preoția, dar nu sunt interesat de cursele de cai. 178 00:12:42,701 --> 00:12:45,701 -Tatăl meu a fost duhovnic. -Serios? 179 00:12:45,941 --> 00:12:48,541 Un duhovnic și un sadic. 180 00:12:48,741 --> 00:12:51,741 El credea cu devotament în pedeapsă caporal. 181 00:12:52,621 --> 00:12:56,261 M-a trimis intenționat la o școală unde credeau în pedepse corporale. 182 00:12:56,461 --> 00:12:59,461 Marea tradiție a școlii publice. Brutalitate. 183 00:13:01,301 --> 00:13:04,751 care distruge spiritul uman, dar cred că asta e intenția. 184 00:13:11,501 --> 00:13:13,215 De aceea ești pacifist? 185 00:13:13,515 --> 00:13:15,615 Cine ți-a spus asta? 186 00:13:16,021 --> 00:13:19,021 Nu ești membru al armatei private de la comandantul Sheppy. 187 00:13:19,501 --> 00:13:22,061 Mi-am spus că este pacifism. 188 00:13:22,261 --> 00:13:24,661 De fapt, doar că nu am Îmi place să fiu cu oamenii. 189 00:13:24,861 --> 00:13:29,161 Oh, unul câte unul este uneori suportabil dar mai mult decât atât, eu. .. 190 00:13:32,940 --> 00:13:34,540 Tipului îi place să fie cu oamenii. 191 00:13:36,641 --> 00:13:39,141 El prinde viață într-o mulțime. 192 00:13:47,501 --> 00:13:50,501 Nu pot face nimic să-l ajut pe Guy, pe tine sau pe mine. 193 00:14:07,621 --> 00:14:08,630 Sunt o companie bună? 194 00:14:09,430 --> 00:14:10,430 Nu prea mult. 195 00:14:13,261 --> 00:14:16,261 Să te binecuvânteze pentru frumusețea ta si onestitatea ta. 196 00:14:35,021 --> 00:14:36,263 Am putea merge la hotel. 197 00:14:36,463 --> 00:14:38,163 Conduc mai bine așa. 198 00:15:02,861 --> 00:15:05,861 Prietenii mei, cred. Colegii spioni englezi. 199 00:15:10,581 --> 00:15:13,581 Dragă fată, ce bine să vezi un chip uman. 200 00:15:15,221 --> 00:15:18,221 Adică, tu nu crezi că sunt un spion, nu? 201 00:15:18,901 --> 00:15:19,581 L-ai văzut pe Guy? 202 00:15:19,781 --> 00:15:21,931 Ei bine, nu, nu pot spune asta, fata draga 203 00:15:22,541 --> 00:15:23,701 Dornic să ajute. 204 00:15:23,901 --> 00:15:24,821 Vrei o băutură? 205 00:15:25,021 --> 00:15:28,541 Mulțumesc, dragă băiat, doar am putut se zbate printr-un pahar de coniac. 206 00:15:28,741 --> 00:15:31,741 Nimic pentru mine. 207 00:15:32,021 --> 00:15:35,021 Două țuică. 208 00:15:36,861 --> 00:15:39,861 - L-ai văzut pe Guy? - Îmi pare rău, dragă. 209 00:15:40,101 --> 00:15:41,941 Trebuia să fiu aici acum vreo jumătate de oră. 210 00:15:42,141 --> 00:15:44,264 Care este prețul destinului lui un individ când națiuni 211 00:15:44,464 --> 00:15:46,381 Se prăbușesc în fiecare minut? 212 00:15:46,581 --> 00:15:48,390 Toate aceste tipuri Ei vorbesc ca ziarele. 213 00:15:48,590 --> 00:15:50,590 Cel mai bun plan, urmați o viață sportivă. 214 00:15:52,461 --> 00:15:53,661 Sa întâmplat ceva? 215 00:15:53,861 --> 00:15:56,260 Ungaria se mobilizează. Trupele germane îl inundă. 216 00:15:56,460 --> 00:15:58,460 Liniile către Budapesta sunt moarte. 217 00:15:59,140 --> 00:16:01,741 În curând va fi rândul nostru. 218 00:16:01,941 --> 00:16:03,301 �Pașii nu sunt blocați cu zapada? 219 00:16:03,501 --> 00:16:06,700 Oh, povestea aceea veche. Zăpada nu l-a oprit pe Anibal. 220 00:16:06,956 --> 00:16:08,556 Nu-i va opri pe germani. 221 00:16:11,140 --> 00:16:13,621 �Românii spun că vor lupta. 222 00:16:13,821 --> 00:16:16,381 Ai văzut armata română? 223 00:16:16,581 --> 00:16:17,492 țărani înfometați, 224 00:16:17,692 --> 00:16:18,492 nu ai rezista trei runde 225 00:16:18,692 --> 00:16:19,692 cu Banda Nebună 226 00:16:20,341 --> 00:16:22,861 -Este adevărat despre Ungaria? - Destul pentru ziarul meu. 227 00:16:23,061 --> 00:16:25,460 Ar putea la fel de bine să bei o altă băutură. Mă îndoiesc că vom lua unul la Berlin. 228 00:16:25,660 --> 00:16:28,660 Bine gândit. Harry, umple-le! 229 00:16:29,221 --> 00:16:30,341 Amândoi bem coniac. 230 00:16:30,541 --> 00:16:32,553 Nu mă pot decide ce fel Ești așa un nenorocit. 231 00:16:32,753 --> 00:16:34,203 Nimeni nu poate, dragă băiat 232 00:16:34,941 --> 00:16:36,900 Mă duc să-l găsesc pe Guy. 233 00:16:37,100 --> 00:16:39,001 Dacă vine aici, spune-i că sunt la Universitate, 234 00:16:39,201 --> 00:16:41,001 sau la Biroul de Informaţii. 235 00:16:41,701 --> 00:16:42,861 Sau în lac. 236 00:16:43,061 --> 00:16:46,061 -Lacul este înghețat. - Îmi place o provocare! 237 00:16:54,581 --> 00:16:57,581 Ah, Doamna Pringle. 238 00:16:58,781 --> 00:17:01,781 doamna Pringle. Mă întreb ce vrea. 239 00:17:04,101 --> 00:17:05,659 Bună ziua. 240 00:17:06,060 --> 00:17:08,101 Bună ziua, Harriet. 241 00:17:08,301 --> 00:17:10,201 -Bună ziua, Doamna. -Bună ziua. 242 00:17:11,060 --> 00:17:14,060 -Te rog, ia loc, Harriet. -Multumesc. 243 00:17:15,660 --> 00:17:18,269 Mă bucur să te revăd. Un pahar de sherry 244 00:17:18,469 --> 00:17:19,469 Da, te rog. 245 00:17:23,500 --> 00:17:24,806 Există un zvon că Germania a invadat Ungaria. 246 00:17:25,006 --> 00:17:26,006 tu crezi? 247 00:17:28,660 --> 00:17:31,501 Ar putea fi. Nu înseamnă că vor veni aici. 248 00:17:31,701 --> 00:17:34,700 Ungaria este mai importantă pentru nemţi decât România. 249 00:17:34,900 --> 00:17:37,900 Multumesc. toată lumea gândește că vor veni nemţii. 250 00:17:39,100 --> 00:17:41,243 Dacă Germania poate primi ce ai nevoie din Romania 251 00:17:41,443 --> 00:17:43,340 fără bătaia de cap de a cuceri locul, 252 00:17:43,540 --> 00:17:45,140 Voi fi foarte fericit să fac asta. 253 00:17:46,740 --> 00:17:49,420 Și nu, Harriet, mi-e teamă Nu l-am văzut pe soțul tău. 254 00:17:49,620 --> 00:17:52,620 Are tendința să dispară fără să plece traseu ore întregi. 255 00:17:54,180 --> 00:17:55,636 Mi-e teamă că a plecat cu el Comandantul Sheppy 256 00:17:55,836 --> 00:17:58,936 într-una din nebunii alea expediții de sabotaj. 257 00:18:01,220 --> 00:18:04,220 Sabotaj? 258 00:18:06,140 --> 00:18:09,690 Totul este „foarte secret”, dar înțeleg că este vorba de exploatarea Dunării. 259 00:18:11,580 --> 00:18:15,030 Dinamite Porțile de Fier, detonatoare din sondele de petrol. 260 00:18:17,620 --> 00:18:20,020 Da, văd. Hm... 261 00:18:20,220 --> 00:18:23,220 Cred că va fi mai bine decât Lasă asta pentru mine, Harriet. 262 00:18:23,900 --> 00:18:25,220 Dar unde este Guy? 263 00:18:25,420 --> 00:18:28,033 Acest lucru nu are o importanță imediată. Preocuparea mea este una 264 00:18:28,233 --> 00:18:30,233 importantă problemă de principii. 265 00:18:36,140 --> 00:18:38,019 Va apărea. 266 00:18:38,420 --> 00:18:41,140 Știi că se va întoarce. 267 00:18:41,340 --> 00:18:44,340 Se va întoarce pentru restul a vieții tale de căsătorie. 268 00:18:53,341 --> 00:18:54,220 Bună, dragă. 269 00:18:54,420 --> 00:18:55,500 -Unde naiba ai fost? -Este doar... 270 00:18:55,700 --> 00:18:58,381 Nu-ți dai seama de nemți au invadat Ungaria? 271 00:18:58,581 --> 00:19:00,860 Ar putea foarte bine să invadeze România chiar în acest moment. 272 00:19:01,060 --> 00:19:02,250 Ai vorbit cu Galpin? 273 00:19:02,450 --> 00:19:03,585 Da, dar ar putea fi totuși adevărat. 274 00:19:03,785 --> 00:19:05,740 Am auzit zvonurile. A chemat legația britanică. 275 00:19:05,940 --> 00:19:06,970 A fost o pauză în linie spre Budapesta. 276 00:19:07,170 --> 00:19:09,170 Linia a fost restabilită. 277 00:19:09,420 --> 00:19:14,420 Nimeni nu a invadat Ungaria, si nimeni nu are de gand sa invadeze Romania. 278 00:19:21,220 --> 00:19:23,220 Nu erai la English Bar la 4:00. 279 00:19:23,420 --> 00:19:26,420 M-am uitat înăuntru și tu nu erai acolo. Nu pot preciza ora 280 00:19:26,980 --> 00:19:27,174 L-am găsit pe Dubedat, 281 00:19:27,374 --> 00:19:29,580 Avea de gând să vadă un foarte interesant film francez, 282 00:19:29,780 --> 00:19:31,959 -Deci am crezut... -Ai fost la cinema? 283 00:19:32,460 --> 00:19:33,365 Nu ai fost la English Bar... 284 00:19:33,565 --> 00:19:36,565 Ai fost la cinema! 285 00:19:37,820 --> 00:19:40,260 Ei bine, a fost un film cu René Clair 286 00:19:40,460 --> 00:19:43,460 De ce nu ai zburat sondele de petrol? 287 00:19:43,740 --> 00:19:44,741 Îmi pare rău, nu știu ce tu vorbesti 288 00:19:44,941 --> 00:19:46,991 „Mi-au promis prânzul cu sotul meu! 289 00:19:47,740 --> 00:19:48,663 „În schimb, am avut două ore 290 00:19:48,863 --> 00:19:51,013 examen de conștiință cu Clarence Lawson! 291 00:19:52,180 --> 00:19:54,980 Și următoarele două ore, Am jucat „Guy Hunt” fără succes! 292 00:19:55,180 --> 00:19:56,201 Eram îngrijorat, la naiba! �Îngrijorat!� 293 00:19:56,401 --> 00:19:58,401 Credeam că s-ar putea să fii mort! 294 00:19:58,700 --> 00:20:01,700 În schimb ai fost la cinema cu Dubedat, mai exact! 295 00:20:02,420 --> 00:20:03,392 Vedea? A fost o prostie că ți-ai face griji. 296 00:20:03,592 --> 00:20:05,942 �De aceea sunt supărat, pentru că era proastă! 297 00:20:27,900 --> 00:20:30,740 Citiți tot despre Shakespeare? 298 00:20:30,940 --> 00:20:33,021 Recitirea. 299 00:20:33,221 --> 00:20:36,221 -De ce? -Îmi place Shakespeare. 300 00:20:39,340 --> 00:20:42,340 Îmi place... pisica mea. 301 00:20:44,940 --> 00:20:47,940 ''O pisică inofensivă, indispensabilă'' 302 00:20:49,220 --> 00:20:52,220 -Acela este Shakespeare? -Comerciantul de la Veneția. 303 00:20:55,180 --> 00:20:58,180 „Nu am mâini, nici organe, 304 00:20:59,181 --> 00:21:01,300 „Simțuri”, 305 00:21:01,500 --> 00:21:04,500 „Dimensiuni, pasiuni...” 306 00:21:05,540 --> 00:21:08,540 Ce, dragă? 307 00:21:09,300 --> 00:21:12,300 Nu contează. 308 00:21:14,380 --> 00:21:17,380 Noapte bună, dulce prinț. 309 00:21:49,340 --> 00:21:51,780 - Bună ziua. - Noapte bună, domnule. 310 00:21:51,980 --> 00:21:54,980 -Multumesc. - Merci. 311 00:21:58,620 --> 00:22:01,620 tip. Bună, Harriet. 312 00:22:02,060 --> 00:22:05,060 Tocmai am venit de la prietenul tău, misteriosul comandant Sheppy. 313 00:22:06,220 --> 00:22:07,180 O, îl cunosc? 314 00:22:07,380 --> 00:22:09,590 L-am informat că cine vreau să fie el 315 00:22:09,790 --> 00:22:11,740 nu are jurisdictie despre oamenii mei. 316 00:22:13,780 --> 00:22:16,780 Acum, Guy, pot să înțeleg foarte bine dorinta ta de a face 317 00:22:17,426 --> 00:22:18,700 ceva mai dramatic decât ține o prelegere. 318 00:22:18,900 --> 00:22:22,900 dar situatia nu o permite. Pur și simplu nu-i permite. 319 00:22:24,380 --> 00:22:26,901 Sunteți aici pentru a asculta ordinele. 320 00:22:27,101 --> 00:22:28,300 Ordinele mele. 321 00:22:28,500 --> 00:22:31,060 Profesore Inchcape, ar trebui să știți că regele este pe cale să-l anunţe 322 00:22:31,260 --> 00:22:33,101 o amnistie pentru Garda de Fier. 323 00:22:33,301 --> 00:22:34,740 Am auzit zvonurile azi, da. 324 00:22:34,940 --> 00:22:36,619 Cu alte cuvinte, suntem cam a unei preluări fasciste 325 00:22:36,819 --> 00:22:37,580 in tara asta. 326 00:22:37,780 --> 00:22:39,901 Oamenii sunt în închisoare fără proces sau nicio perspectivă de judecată. 327 00:22:40,101 --> 00:22:41,540 Nimeni nu știe ce a fost a familiei Drucker. 328 00:22:41,740 --> 00:22:44,060 Sasha Drucker, elevul meu, a dispărut fără urmă. 329 00:22:44,260 --> 00:22:46,380 �Și vrei să răspund la asta situație doar ținând prelegeri? 330 00:22:46,580 --> 00:22:48,006 Ei bine, poți face ceva muncă de birou 331 00:22:48,206 --> 00:22:49,460 în legaţie. 332 00:22:49,660 --> 00:22:52,660 Puteți agăța postere în Biroul de Informaţii. 333 00:22:53,180 --> 00:22:54,807 L-aș putea ajuta pe Lawson în Centru de relief polonez. 334 00:22:55,007 --> 00:22:58,807 Da, ajută-l să catalogheze balaclava 335 00:23:01,981 --> 00:23:04,478 Omule, ești multe lucruri pentru mulți oameni, 336 00:23:04,678 --> 00:23:06,178 dar nu este un războinic. 337 00:23:08,380 --> 00:23:11,380 Și e bine în afara ei. 338 00:23:21,580 --> 00:23:24,540 Ei bine, cineva trebuie să-i fi spus. Această afacere Sheppy a fost secretă. 339 00:23:24,740 --> 00:23:27,740 Un secret pe care toată lumea in Bucuresti am stiut. 340 00:23:28,580 --> 00:23:31,580 Dar i-am spus așa. 341 00:23:35,460 --> 00:23:37,940 -O să mâncăm acum? -Nu. 342 00:23:38,140 --> 00:23:41,140 -Pai unde mergi? -Asta e treaba mea. 343 00:24:03,940 --> 00:24:06,940 Unde poate merge bietul Yaki? 344 00:24:07,500 --> 00:24:10,500 -Plătește-mi banii! -Ce se întâmplă cu lucrurile mele? 345 00:24:11,420 --> 00:24:14,420 Un tip nu poate merge gol! 346 00:24:14,660 --> 00:24:16,420 Plătește-mi banii! 347 00:24:16,620 --> 00:24:19,620 Uite, îmi aștept transportul în orice zi, fată dragă. 348 00:24:20,580 --> 00:24:22,498 Probabil este o întârziere prin posta 349 00:24:22,698 --> 00:24:24,698 E un război, știi! 350 00:24:25,660 --> 00:24:28,660 Plătește-mi banii! 351 00:24:29,500 --> 00:24:32,500 �''Plătește-mi banii!'' 352 00:24:51,860 --> 00:24:53,660 Bună, dragă băiat. 353 00:25:01,740 --> 00:25:04,740 -Bună, scumpo. -Buna ziua. 354 00:25:16,300 --> 00:25:18,860 Am o surpriză pentru tine. 355 00:25:19,060 --> 00:25:22,060 -O surpriza placuta? -Da. 356 00:25:22,700 --> 00:25:25,540 Am de gând să te iau în weekend. 357 00:25:25,740 --> 00:25:28,740 -O vacanta? -La munte. 358 00:25:39,340 --> 00:25:41,740 -Mai bine acum? -Mai bine, multumesc. 359 00:25:41,940 --> 00:25:45,290 Și din moment ce suntem departe, Yakimov El va avea grijă de apartament pentru noi. 360 00:26:11,060 --> 00:26:13,740 Dragă, e bolnav. 361 00:26:13,940 --> 00:26:16,660 Îi este foame. Au făcut-o a cazarii dumneavoastra. 362 00:26:16,860 --> 00:26:18,940 El este un pe viață și un lacom. 363 00:26:19,140 --> 00:26:22,740 Trebuie să-l ajutăm, nu pentru că ar fi un persoană bună, pentru că are nevoie de ea. 364 00:26:24,260 --> 00:26:27,260 De ce nu poți găsi oameni buni să ajute? 365 00:26:27,660 --> 00:26:28,900 Ei bine, Yakimov nu este rău. 366 00:26:29,100 --> 00:26:32,200 Dacă lumea este formată din Yakimovi, Nu ar fi războaie, nu? 367 00:26:32,860 --> 00:26:34,940 Nu ar fi nimic. 368 00:26:35,140 --> 00:26:38,140 Intră în cameră. Fii drăguț cu el. 369 00:27:08,100 --> 00:27:11,100 Ce fel de frumusețe hrănește bietului său bătrân Yaki. 370 00:27:31,540 --> 00:27:33,300 Nu e frumos? 371 00:27:33,500 --> 00:27:36,950 Hmm, are niște momente bune. Are momente foarte bune. 372 00:27:38,740 --> 00:27:41,740 Eu vorbesc de munte. 373 00:27:42,660 --> 00:27:43,940 Oh, munții? 374 00:27:44,140 --> 00:27:46,820 Sunteți de acord că munții Au momente bune. 375 00:27:47,020 --> 00:27:50,020 Ei bine, chiar am nevoie ochelarii mei de departe, dragă. 376 00:28:03,180 --> 00:28:06,020 Mă poți vedea fără ochelari de departe? 377 00:28:06,220 --> 00:28:08,060 Bineînțeles că da, dragă. 378 00:28:08,260 --> 00:28:09,260 Și ce vezi? 379 00:28:09,461 --> 00:28:11,260 Te văd. 380 00:28:12,780 --> 00:28:15,780 Dacă mă uit foarte atent, Mă văd reflectată în ochii tăi. 381 00:28:16,780 --> 00:28:19,020 Nu te poți vedea reflectat în ochii nimănui. 382 00:28:19,220 --> 00:28:22,220 Oh, nu este la fel. Ești soția mea. 383 00:28:23,500 --> 00:28:26,500 M-am căsătorit cu tine. Ești parte din mine însumi. 384 00:28:28,660 --> 00:28:31,660 - Și eu fac parte din tine? -Natural. 385 00:28:32,940 --> 00:28:36,540 Adică proporțiile exacte Ele pot varia, dar practic tu ești. 386 00:28:38,220 --> 00:28:39,015 Te iubesc. 387 00:28:39,215 --> 00:28:40,215 Știu. 388 00:28:45,140 --> 00:28:48,140 -Citește-ți cartea. -Clar. 389 00:28:52,660 --> 00:28:54,380 Troilus și Crissida? 390 00:28:54,580 --> 00:28:57,220 -Da, asta e singura. -Singurul? 391 00:28:57,420 --> 00:28:58,580 Hmm. 392 00:28:58,780 --> 00:29:01,420 O să-l pun la Teatrul Național. 393 00:29:01,620 --> 00:29:04,620 -In Bucuresti? -Da. 394 00:29:04,820 --> 00:29:07,420 -Ai spus cuiva? -Nu, tocmai m-am hotarat. 395 00:29:07,620 --> 00:29:10,620 Cred că două sau trei apeluri ar trebui să o facă. 396 00:29:12,260 --> 00:29:13,900 Dar Guy, sunt 28 de părți vorbitoare. 397 00:29:14,100 --> 00:29:16,220 Da, ei bine, am să întreb ceva elevii mei să poarte sulițe. 398 00:29:16,420 --> 00:29:19,420 Ai nevoie de 28 de oameni pentru a vorbi engleză, învață versurile, 399 00:29:20,020 --> 00:29:22,780 ai timp pentru repetitii și rămâne treaz. 400 00:29:22,980 --> 00:29:25,980 27. 401 00:29:27,460 --> 00:29:30,460 -28. -27... 402 00:29:31,700 --> 00:29:34,700 Crissida. 403 00:29:37,620 --> 00:29:40,019 (Râde) Ești sigur că a plecat? 404 00:29:40,220 --> 00:29:43,066 Desigur. Trimitem telegrama și i-am spus ferm că 405 00:29:43,266 --> 00:29:44,300 invitația de a rămâne 406 00:29:44,500 --> 00:29:46,300 A acoperit doar weekendul. 407 00:30:05,221 --> 00:30:07,661 Trezeşte-te! 408 00:30:07,861 --> 00:30:10,861 asteptam că ai fi plecat 409 00:30:11,780 --> 00:30:15,780 Ei bine, știi, Plecam azi, fată dragă. 410 00:30:16,860 --> 00:30:19,860 Am vrut să vă urez bun venit. Auzi totul despre călătorie. 411 00:30:21,900 --> 00:30:24,900 Ridică-te din pat. 412 00:30:28,740 --> 00:30:31,740 Oh, băiete dragă, eu... Ar trebui... 413 00:30:35,100 --> 00:30:38,100 Sărmanul Yaki, este mai mult un om bolnav 414 00:30:38,660 --> 00:30:40,600 Poate ar trebui să fac o baie. 415 00:30:47,140 --> 00:30:48,510 Nu îmi ia două ore să fac baie. 416 00:30:48,710 --> 00:30:50,360 Oh, haide, dragă, fii caritabil. 417 00:30:50,820 --> 00:30:51,779 Aceasta este casa mea. 418 00:30:51,979 --> 00:30:54,279 Nu pot să-l împărtășesc cu cineva pe care îl dispreţuiesc. 419 00:31:12,740 --> 00:31:13,900 Ai văzut pisica? 420 00:31:14,100 --> 00:31:16,950 Ei bine, să fiu sincer, dragă, Nu am căutat pisica. 421 00:31:22,500 --> 00:31:23,580 Oh! 422 00:31:23,780 --> 00:31:26,730 Nu este nevoie să faci asta. Spune-mi doar unde este pisica. 423 00:31:30,380 --> 00:31:32,899 -Mort? -Mort. 424 00:31:35,300 --> 00:31:36,540 Ei bine, cum sa întâmplat? 425 00:31:36,740 --> 00:31:39,561 fac curat in camera, pisica merge la balcon, 426 00:31:39,761 --> 00:31:41,761 apoi la ușa alăturată de balcon. 427 00:31:43,140 --> 00:31:45,660 Nu ca pisicile, se procedează așa. 428 00:31:45,860 --> 00:31:48,260 Pisica cade. Am găsit-o. 429 00:31:48,460 --> 00:31:51,610 Nu există durere. Moarte instantanee. Dnă Pringle, îmi pare atât de rău. 430 00:31:53,820 --> 00:31:55,118 Unde era Yakimov? cand s-a intamplat asta? 431 00:31:55,318 --> 00:31:56,818 Oh, asta. 432 00:31:57,060 --> 00:32:00,060 El mănâncă și mănâncă și doarme și doarme, tot timpul! 433 00:32:04,100 --> 00:32:06,180 Mi-ai ucis pisica. 434 00:32:06,380 --> 00:32:10,480 Oh, nu. Mâini curate, foarte dragă. Verdictul de sinucidere. 435 00:32:11,740 --> 00:32:14,990 Doamnă Pringle, tot timpul mâncați și mâncați și dormiți și dormiți! 436 00:32:15,701 --> 00:32:17,272 Yaki, cum ți-ar plăcea? să interpreteze Pindar? 437 00:32:17,472 --> 00:32:19,872 Nu mă pricep prea bine cu cărțile, baiat drag 438 00:32:20,460 --> 00:32:21,362 Mi-ai ucis pisica. 439 00:32:21,562 --> 00:32:22,660 Cu cele mai profunde condoleanțe. 440 00:32:22,860 --> 00:32:25,860 multă dragoste, condoleanțe în tristul lui... 441 00:32:31,940 --> 00:32:33,699 Soția ta pare puțin supărată. 442 00:32:56,080 --> 00:33:00,380 Vor înțelege doar poezia engleză înțelegând că poeții englezi, 443 00:33:00,741 --> 00:33:01,800 fara exceptie, 444 00:33:02,580 --> 00:33:06,100 Au fost întotdeauna supraprivilegiati, răsfățat, miop, 445 00:33:06,300 --> 00:33:08,709 îngust la minte și, în cea mai mare parte 446 00:33:09,100 --> 00:33:12,100 alcoolici și homosexuali. 447 00:33:12,460 --> 00:33:13,550 Prefer să ascult unui docker de la Liverpool 448 00:33:13,750 --> 00:33:15,100 orice zi a saptamanii, 449 00:33:15,300 --> 00:33:16,540 Dar... Psst. 450 00:33:16,740 --> 00:33:18,141 Cum ți-ar plăcea? interpreteze Tersite? 451 00:33:18,341 --> 00:33:20,140 Ce Tersite din iad? 452 00:33:20,500 --> 00:33:23,600 Ei bine, Shakespeare o descrie ca un grec deformat și obscen. 453 00:33:24,500 --> 00:33:27,140 „Este în regulă dacă o interpretez ca un plângător, un bătăuș al clasei muncitoare? 454 00:33:27,340 --> 00:33:29,600 Exact ceea ce eu am avut in vedere. Multumesc. 455 00:33:30,540 --> 00:33:31,976 „Deci, vrei să fac eu Eu fac Ulise? 456 00:33:32,176 --> 00:33:34,176 Ai fi perfect. 457 00:33:34,820 --> 00:33:37,820 Mereu am fost impresionat de cum un om foarte decent, Ulise. 458 00:33:39,300 --> 00:33:40,700 Fara discursuri, dar totusi... 459 00:33:40,900 --> 00:33:42,039 Agamemnon? 460 00:33:42,600 --> 00:33:43,659 Elena din Troia? 461 00:33:43,860 --> 00:33:46,940 Ahile? Ce fel de tip este el? 462 00:33:47,140 --> 00:33:49,460 -Un comandant grec. -Ofițer de clasă? 463 00:33:49,660 --> 00:33:51,380 Absolut. 464 00:33:51,580 --> 00:33:54,900 Problema este că Pringle va fi în străinătate în orice moment 465 00:33:55,100 --> 00:33:55,691 Iugoslavia. 466 00:33:55,891 --> 00:33:58,101 Nu sunt în măsură să o spun. 467 00:33:59,500 --> 00:34:01,180 -Dar ce zici de tine? -��el? 468 00:34:01,380 --> 00:34:04,380 Nu se poate, fiule. ura si Îl disprețuiesc pe William Shakespeare. 469 00:34:05,060 --> 00:34:05,980 De ce? 470 00:34:06,180 --> 00:34:09,380 Pentru că nenorocitul îmi amintește ce fac cu limba engleză. 471 00:34:09,580 --> 00:34:11,900 Harry, umple-le. 472 00:34:12,100 --> 00:34:15,400 „Iată! Hai, continuă și hai să mergem din nou, domnule cu creierul apos 473 00:34:15,860 --> 00:34:18,860 „Nu mai ai creier decât cea pe care o am pe cot. 474 00:34:20,220 --> 00:34:23,220 „Un măgar ar putea fi profesorul tău, 475 00:34:23,500 --> 00:34:26,500 „Magarul Mesquino al stricarii! 476 00:34:27,980 --> 00:34:30,980 „Ești aici, doar pentru maltratează troienii. 477 00:34:31,340 --> 00:34:36,340 „Ei cumpără de la tine și îți vând după bunul plac ca un sclav barbar. 478 00:34:36,940 --> 00:34:41,240 „Ai grijă, dacă mă lovești din nou Ți-am lovit puternic călcâiele! 479 00:34:41,780 --> 00:34:45,780 - „Câine! -"Murcia prințului! 480 00:34:46,060 --> 00:34:47,820 - „Nenorocitule!” -Da, apoi l-ai lovit. 481 00:34:48,020 --> 00:34:49,780 Foarte bine, foarte bine. Excelent. 482 00:34:49,980 --> 00:34:51,088 Da, acum, ah, dragă și Yaki, 483 00:34:51,288 --> 00:34:53,460 as vrea sa incerc Actul unu, scena a doua? 484 00:34:53,660 --> 00:34:54,980 Foarte bine, excelent. 485 00:34:55,180 --> 00:34:57,401 Nu am putut trece peste treabă citesc de la inceput pana la sfarsit? 486 00:34:57,601 --> 00:34:59,620 Nu pot spune ce se ocupă de istorie 487 00:34:59,820 --> 00:35:02,501 Da, foarte bine, Bella. acum singur Vedem dacă putem 488 00:35:02,701 --> 00:35:04,021 începe să ne simțim personajele 489 00:35:04,221 --> 00:35:06,180 Ne putem întoarce la istorie oricând, da? 490 00:35:06,380 --> 00:35:06,980 Multumesc. 491 00:35:07,180 --> 00:35:08,920 �Acum, dacă vrei să începi în punctul pe care l-am menționat mai înainte? 492 00:35:09,120 --> 00:35:10,401 �Pasajul lui Hector, baiat drag? 493 00:35:10,601 --> 00:35:11,600 Da, corect. 494 00:35:14,660 --> 00:35:17,160 Am crezut că ești minunat în seara asta. 495 00:35:19,500 --> 00:35:21,800 - Ai făcut-o? -Hmm. 496 00:35:22,600 --> 00:35:23,255 -Hmm! 497 00:35:23,455 --> 00:35:25,660 Modul de a entuziasma pe toată lumea. 498 00:35:26,980 --> 00:35:29,140 Este într-adevăr teatru de amatori, 499 00:35:29,340 --> 00:35:31,161 dar toți au plecat la sentimentul casei tale 500 00:35:31,361 --> 00:35:32,940 care este cel mai important lucru peste tot în lume. 501 00:35:33,140 --> 00:35:35,301 Ei bine, este, într-adevăr. 502 00:35:35,501 --> 00:35:38,701 Să începem cu cele reale repetiții mâine la universitate. 503 00:35:41,141 --> 00:35:44,141 Dragă, te-ar superi să ai grijă de tine? a vestiarului? 504 00:35:44,741 --> 00:35:47,060 Dulap? 505 00:35:47,260 --> 00:35:49,620 Credeam că mă joc Crissida. 506 00:35:49,820 --> 00:35:52,820 Ei bine, cred că ai fi mult mai mult Utila realizarea costumelor. 507 00:35:53,700 --> 00:35:57,550 Și, desigur, dacă ai făcut costumele, N-ai avea timp să faci Crissida. 508 00:36:04,021 --> 00:36:06,420 �Acesta, din întâmplare, este foarte mesaj ascuns 509 00:36:06,620 --> 00:36:09,300 ceea ce înseamnă că ai pe altcineva in minte sa o fac pe Crissida? 510 00:36:09,500 --> 00:36:12,500 Ei bine, numai dacă poți gestionează vestiarul. 511 00:36:13,140 --> 00:36:14,781 -Cine o va juca pe Crissida? -Sofia. 512 00:36:14,981 --> 00:36:16,352 Ei bine, înțeleg că ai fost foarte deprimat in ultima vreme, 513 00:36:16,552 --> 00:36:17,852 deci am crezut ca da, um... 514 00:36:27,300 --> 00:36:30,300 Cine bombardează ce, baiat drag? 515 00:36:31,260 --> 00:36:34,260 Nemții sunt bombardarea Norvegiei. 516 00:36:35,380 --> 00:36:38,380 La mile depărtare. 517 00:36:41,060 --> 00:36:44,060 „Există un rol în el. 518 00:36:45,740 --> 00:36:48,740 „Nu este un om curajos? 519 00:36:50,580 --> 00:36:53,580 "Nu-i aşa?" 520 00:36:54,461 --> 00:36:56,661 -''Inima unui om bun...'' -Sst. 521 00:37:01,540 --> 00:37:04,341 „De ce ar trebui un om să fie arogant? Ce este mândria, cum se naște? 522 00:37:04,541 --> 00:37:08,060 Eu, mândrie, nu știu ce este „Pauză. ''Eu...'' 523 00:37:09,660 --> 00:37:11,580 -"Urasc..." - „Urăsc o persoană mândră așa cum urăsc eu 524 00:37:11,780 --> 00:37:13,741 depunerea broaștelor râioase”. 525 00:37:13,941 --> 00:37:17,241 Toată lumea vorbește în București în proză elisabetană sau în versuri albe. 526 00:37:18,460 --> 00:37:21,460 „icre de broaște râioase”. Ce înseamnă? Înseamnă ceva? 527 00:37:21,981 --> 00:37:23,667 Înseamnă ceva din toate acestea? Nemții vor fi aici 528 00:37:23,867 --> 00:37:25,981 înainte de prima noapte, oricum. 529 00:37:26,781 --> 00:37:29,260 Nu l-am văzut niciodată pe Guy atât de fericit. 530 00:37:31,140 --> 00:37:32,900 Am de gând să plec înainte de debut. 531 00:37:33,941 --> 00:37:34,399 De ce? 532 00:37:34,599 --> 00:37:36,100 Comportamentul lui. 533 00:37:36,300 --> 00:37:38,579 Alege târfa aia Sofia în locul tău. 534 00:37:40,301 --> 00:37:42,700 „Nu este un câine foarte asemănător”. la oricare altul? 535 00:37:42,900 --> 00:37:45,900 Nu, Harriet. Răspunsul este nu. 536 00:37:48,860 --> 00:37:51,260 Foarte bine, dragă. De data aceasta, mergem puțin mai înapoi 537 00:37:51,460 --> 00:37:55,160 și uh, este vorba despre „băiat bun, te implor”. Dă-i o recenzie, când ești gata. 538 00:37:57,620 --> 00:38:00,920 „Păi, unchiule, te implor, în genunchi Te implor, care este problema?'' 539 00:38:01,260 --> 00:38:04,260 „Trebuia să fi dispărut, fată, dispărută.'' 540 00:38:07,261 --> 00:38:09,900 -Ai facut asta? -Mmm. 541 00:38:10,100 --> 00:38:11,900 Le-am desenat, da. 542 00:38:12,100 --> 00:38:15,450 Am copiat costumele din cărți. Le-am îmbunătățit, totuși. 543 00:38:16,780 --> 00:38:18,237 Guy a vrut să o facă în haine moderne. 544 00:38:18,437 --> 00:38:21,780 Elena din Troia? În hainele curente? 545 00:38:22,860 --> 00:38:25,860 Și ar trebui să fie intelectualul? Oh, Doamne! 546 00:38:28,021 --> 00:38:31,021 Presa a sosit. 547 00:38:42,420 --> 00:38:43,877 Credeam că îl urăști pe Shakespeare. 548 00:38:44,077 --> 00:38:45,827 Ei bine, îmi place o poveste bună. 549 00:38:47,900 --> 00:38:49,300 Este aceasta o poveste bună? 550 00:38:51,340 --> 00:38:53,611 Europa în flăcări. Armata Germană prăbușindu-se 551 00:38:53,811 --> 00:38:54,700 din Belgia, Olanda, Luxemburg, 552 00:38:54,900 --> 00:38:58,420 și engleză în exil faci Shakespeare? 553 00:38:58,620 --> 00:39:00,620 Este un material grozav. 554 00:39:01,940 --> 00:39:02,912 Singura problemă este că Nu mă pot decide 555 00:39:03,112 --> 00:39:05,140 dacă este un gest sfidător înfruntând inamicul 556 00:39:05,340 --> 00:39:07,141 sau o risipă rușinoasă de timp si bani 557 00:39:07,341 --> 00:39:08,620 în mijlocul unei crize naţionale. 558 00:39:08,820 --> 00:39:09,601 -Ce crezi? 559 00:39:09,801 --> 00:39:11,801 Dau vina pe imperialismul capitalist. 560 00:39:13,301 --> 00:39:16,181 Bineînțeles că da. Am uitat. 561 00:39:16,381 --> 00:39:19,381 Oh, pot să-l spionez pe unchiul Yakimov? 562 00:39:20,580 --> 00:39:23,300 Da, și va fura spectacolul. 563 00:39:23,500 --> 00:39:25,464 Ei bine, amice, este un hoț înnăscut. 564 00:39:25,664 --> 00:39:27,060 „Pe spatele meu la apara-mi burtica, 565 00:39:27,260 --> 00:39:28,689 ''Pe ingeniozitatea mea de a apără-mi trucurile, 566 00:39:28,889 --> 00:39:32,089 „despre secretul meu pentru apără-mi onestitatea, 567 00:39:32,300 --> 00:39:33,514 ''Pe masca mea pentru apara frumusetea mea, 568 00:39:33,714 --> 00:39:35,514 „și pe tine să aperi toate acestea. 569 00:39:35,900 --> 00:39:38,140 ''Și în toate aceste înșelăciuni intru, 570 00:39:38,340 --> 00:39:40,860 �-'' O mie de opriri gata''. - Foarte bine, foarte bine, dragă. 571 00:39:41,060 --> 00:39:43,500 Una, o singură notă, adică să te bucuri de ea. 572 00:39:43,700 --> 00:39:46,700 Nu trebuie să vă faceți griji. Îl interesează doar artă. 573 00:39:48,741 --> 00:39:51,741 �Acum, dacă aș putea avea atenția ta, te rog! Ascultă-mă. 574 00:39:52,180 --> 00:39:53,700 Am reușit deja să finalizez datele. 575 00:39:53,900 --> 00:39:56,900 Vom oferi două spectacole pe 4 iunie la Teatrul Naţional. 576 00:39:57,580 --> 00:40:00,179 Primul va fi după-amiaza pentru elevi, 577 00:40:00,622 --> 00:40:01,780 iar noaptea cei mai mari. 578 00:40:01,980 --> 00:40:05,580 Încasările vor merge către un fond special pe care l-am pregătit cu Dubedat 579 00:40:05,780 --> 00:40:07,681 pentru cazarea de elevi săraci. 580 00:40:07,881 --> 00:40:09,540 Asta înseamnă că avem un puțin peste trei săptămâni, 581 00:40:09,740 --> 00:40:12,180 deci sper ca toata lumea sa lucreze chiar mai greu decât până acum, 582 00:40:12,380 --> 00:40:14,300 să întărească nervii, fă-ți curaj, 583 00:40:14,500 --> 00:40:16,420 si ai grija unde Își înjunghie sulițele. 584 00:40:16,620 --> 00:40:19,620 Acum, nicio problemă? Întrebări? Crize nervoase? 585 00:40:20,540 --> 00:40:21,860 Știri pe prima pagină? 586 00:40:22,060 --> 00:40:25,560 Da, am știri din titlu. O altă retragere strategică. 587 00:40:26,780 --> 00:40:29,061 Unde este acum? Olanda? Belgia? 588 00:40:29,261 --> 00:40:32,261 Germanii au invadat English Bar la Palace Ath�n�e. 589 00:40:46,480 --> 00:40:48,741 Cine sunt toți aceia oameni groaznici? 590 00:40:48,941 --> 00:40:50,430 Oameni de afaceri, oficiali de la ambasadă, spioni, 591 00:40:50,630 --> 00:40:53,330 chiar și jurnaliștii, Dumnezeu sa ne ajute. 592 00:40:56,180 --> 00:40:59,320 Se va auzi „Drinking Song”. până în zori 593 00:41:01,700 --> 00:41:03,588 Există o grădină în spate, am putea bea acolo. 594 00:41:03,788 --> 00:41:04,788 Este foarte frumos 595 00:41:05,740 --> 00:41:07,260 Adică în aer liber? 596 00:41:07,460 --> 00:41:08,688 Da, dar doar temporar, știi. 597 00:41:08,888 --> 00:41:10,488 Aerul proaspăt mă face să tușesc. 598 00:41:11,301 --> 00:41:12,701 Haide. 599 00:41:12,901 --> 00:41:15,500 -Hai sa mergem in gradina. -Hmm. 600 00:41:15,700 --> 00:41:17,979 Vom reveni! 601 00:41:21,301 --> 00:41:23,740 „Vom lupta cu o încredere tot mai mare 602 00:41:23,940 --> 00:41:26,940 „și creșterea puterii în aer; 603 00:41:27,220 --> 00:41:30,220 „Ne vom apăra insula, indiferent de cost; 604 00:41:31,540 --> 00:41:34,740 „ne vom lupta pe plaje; ne vom lupta pe pistele de aterizare 605 00:41:36,340 --> 00:41:39,340 „ne vom lupta pe câmp și pe străzi 606 00:41:40,300 --> 00:41:43,300 „ne vom lupta pe dealuri; Nu vom renunța niciodată”. 607 00:41:43,600 --> 00:41:45,066 (Winston Churchill) 608 00:42:26,060 --> 00:42:28,180 Audienta geniala. 609 00:42:28,380 --> 00:42:31,630 Toate cele mai bune familii ale noastre Ei sunt aici și toți în cutiile lor. 610 00:42:31,981 --> 00:42:34,981 — Mă întreb cine a plătit? pentru locurile lor. Hmm? 611 00:42:41,340 --> 00:42:43,059 Semn muzical. 612 00:43:20,140 --> 00:43:23,140 Stingeți luminile în cameră. 613 00:43:42,380 --> 00:43:45,380 În Troia, scena are loc. 614 00:43:46,620 --> 00:43:49,620 Din insulele Greciei, prinții mândri, 615 00:43:49,820 --> 00:43:51,860 sângele lui albastru s-a tăiat de o insectă, 616 00:43:52,060 --> 00:43:54,901 au trimis corăbiile spre portul din Atena, 617 00:43:55,101 --> 00:43:58,251 încărcat cu miniştri şi instrumente de război crud. 618 00:43:59,700 --> 00:44:02,301 Aplaudă sau cenzură, 619 00:44:02,501 --> 00:44:05,501 fa cum vrei: 620 00:44:06,541 --> 00:44:09,541 bun sau rău, 621 00:44:10,100 --> 00:44:13,100 Fortuitul va fi ca războiul. 622 00:44:29,220 --> 00:44:32,220 Taxele de timp, domnul meu, o geanta pe spate, 623 00:44:34,261 --> 00:44:39,261 în care adună resturi din uitare, enormul monstru al ingratitudinii. 624 00:44:40,941 --> 00:44:43,420 Aceste deșeuri sunt bune acțiuni din trecut, 625 00:44:43,620 --> 00:44:46,620 care sunt devorate de îndată ce sunt făcute 626 00:44:47,420 --> 00:44:50,420 si repede uitat. 627 00:45:01,620 --> 00:45:04,620 „Încornogul și cel care a făcut-o încornorat, sunt naibii! 628 00:45:06,620 --> 00:45:09,620 Acum, taur! Putere, câine! Jos, Paris, jos! 629 00:45:18,020 --> 00:45:22,020 Și așa Ilion, vei cădea și tu! Scufunda Troia! 630 00:45:23,660 --> 00:45:27,060 Aici îți zac inima, nervii, oasele tale 631 00:45:29,340 --> 00:45:32,340 Pe! Mirmidoni, plângeți și țipete, 632 00:45:33,060 --> 00:45:36,460 — Ahile l-a ucis pe puternicul Hector. 633 00:45:39,460 --> 00:45:42,460 Noaptea își întinde aripa dragon pe pământ 634 00:45:43,860 --> 00:45:46,860 și imparțial separă rivalii. 635 00:45:48,820 --> 00:45:51,820 Sabia mea a fost mâncată pe jumătate și mi-ar fi plăcut încă o mușcătură, 636 00:45:52,540 --> 00:45:55,500 mulțumit de această momeală delicată, 637 00:45:55,700 --> 00:45:58,700 de aceea se duce la culcare. 638 00:46:01,780 --> 00:46:04,660 Fericit că albina bâzâie, 639 00:46:04,860 --> 00:46:07,660 atâta timp cât nu pierzi mierea nici intepatura. 640 00:46:07,860 --> 00:46:10,700 Și dacă coada iese afară, 641 00:46:10,900 --> 00:46:14,300 la revedere dulceața miere și zumzetul fericit. 642 00:46:15,220 --> 00:46:18,770 Buni negustori de carne, nu brodează asta pe țesăturile tale pictate. 643 00:46:19,860 --> 00:46:24,600 Câți vin în casa lui Pandaro cu ochii pe jumătate închiși, 644 00:46:25,340 --> 00:46:28,340 striga nefericitul norocul lui Pandaro, 645 00:46:29,580 --> 00:46:31,746 Dacă nu poți striga tare, măcar o boală slabă, 646 00:46:31,946 --> 00:46:36,146 ci pentru mine, pentru ei dureri de oase 647 00:46:40,541 --> 00:46:43,541 Până atunci voi transpira, 648 00:46:43,940 --> 00:46:46,940 și caută despre boli, 649 00:46:47,660 --> 00:46:52,660 și vă las afecțiunile mele. 650 00:47:10,140 --> 00:47:12,900 Bine, așteaptă. 651 00:47:13,100 --> 00:47:16,100 Bravo! Bravo! 652 00:47:33,180 --> 00:47:36,180 ��Bravo! 653 00:48:13,980 --> 00:48:16,940 -Ah, dragă! -Felicitări! 654 00:48:17,140 --> 00:48:18,860 -A fost un succes extraordinar. - Nu a fost rău, nu? 655 00:48:19,060 --> 00:48:20,740 -Când mai fac una. .. -Sigur nu alta? 656 00:48:20,940 --> 00:48:22,140 Dar am crezut că ți-a plăcut. 657 00:48:22,340 --> 00:48:25,440 - Tinute minunate, Harriet. -Multumesc. Un Ulise minunat. 658 00:48:26,340 --> 00:48:28,340 Ei bine, faci tot posibilul. 659 00:48:28,540 --> 00:48:30,541 Cred că Dubedat a fost Destul de bine, având în vedere. 660 00:48:30,741 --> 00:48:33,741 Știe să explodeze antipatia lui firească. 661 00:48:36,380 --> 00:48:39,380 -Oh, uh, mă scuzi o clipă? -Da, desigur. 662 00:49:06,140 --> 00:49:08,780 M-ai putea salva, Harriet. 663 00:49:08,980 --> 00:49:10,300 De ce trebuie să te salvez? 664 00:49:10,500 --> 00:49:12,332 Li se cere să mă trimită înapoi la Londra în curând... 665 00:49:12,532 --> 00:49:13,532 vino cu mine 666 00:49:15,820 --> 00:49:18,820 - Mergi cu tine? -Da. 667 00:49:21,301 --> 00:49:24,301 Nu am fost căsătorită de un an si am deja propuneri. 668 00:49:25,180 --> 00:49:28,020 Soțul tău este un prost. 669 00:49:28,220 --> 00:49:31,770 Aș prefera să am un prost care să creadă în ceva pentru un prost care nu crede în nimic. 670 00:49:38,620 --> 00:49:41,620 Doamnelor și domnilor, Pot să-ți atrag atenția? 671 00:49:43,420 --> 00:49:46,420 Îmi pare rău să vă informez că Parisul s-a predat germanilor. 672 00:49:48,701 --> 00:49:51,701 Asta e tot. 673 00:50:01,181 --> 00:50:04,181 Acele momente pe care le-am avut la Paris. 674 00:50:08,260 --> 00:50:11,260 -Dar suntem descurajati? -Cred că suntem, un pic. 675 00:50:26,940 --> 00:50:29,940 Vă ofer un toast. 676 00:50:30,260 --> 00:50:32,940 Victorie! 677 00:50:33,140 --> 00:50:36,140 Victorie! 678 00:50:43,580 --> 00:50:45,256 iti dai seama? Un prost. 679 00:50:45,456 --> 00:50:47,056 Dar ei îl cred. eu il cred. 680 00:50:47,261 --> 00:50:50,260 Crezi în victorie? 681 00:50:50,460 --> 00:50:53,460 Cred în posibilitatea unui viitor. 682 00:50:54,860 --> 00:50:55,719 Ești ca Yakimov. Ești din trecut. 683 00:50:55,919 --> 00:50:57,569 Tot ce avem este un trecut. 684 00:50:58,180 --> 00:51:00,020 Tot ce are Anglia Este un trecut. 685 00:51:00,220 --> 00:51:01,900 -În curând Anglia va fi invadată. -Prostii. 686 00:51:02,100 --> 00:51:03,663 Și când Anglia este pierdută, și hai să stăm aici, 687 00:51:03,863 --> 00:51:06,013 abandonat pe lateral Europa greșită. 688 00:51:06,380 --> 00:51:09,480 si banii se termina, cine va tricota? cagoua pentru noi? 689 00:51:12,580 --> 00:51:15,580 Nimeni nu te poate salva, Clarence. 690 00:51:20,980 --> 00:51:23,460 Minunate ținute, dragă. 691 00:51:23,660 --> 00:51:26,660 Multumesc. 692 00:51:27,581 --> 00:51:30,581 O să beau toată noaptea. 693 00:51:56,820 --> 00:51:59,820 - Ce se va întâmpla aici? -Haos. 694 00:52:00,380 --> 00:52:02,780 Regele nu are încredere în oameni. Oamenii nu au încredere în guvern. 695 00:52:02,980 --> 00:52:04,680 Guvernul nu are încredere în sine. 696 00:52:05,900 --> 00:52:08,860 Aceasta era o țară atât de bogată. 697 00:52:09,060 --> 00:52:12,060 Stăpânit de cei slabi și proști. 698 00:52:13,620 --> 00:52:16,620 Au avut o mare avere, și l-au risipit. 699 00:52:21,460 --> 00:52:23,460 Singura mare avere este viața. 700 00:52:24,781 --> 00:52:26,081 Să nu-l irosim. 701 00:52:33,420 --> 00:52:34,196 Desigur, problema mea este următorul... 702 00:52:34,396 --> 00:52:36,996 De fiecare dată când văd o armă, Îmi folosesc cultura. 703 00:52:42,541 --> 00:52:47,600 � iubesc să lumineze noaptea 704 00:52:48,740 --> 00:52:52,740 � înfrunta muzica împreună 705 00:52:54,100 --> 00:52:57,405 � Până se termină cântecul, 706 00:52:57,605 --> 00:52:58,905 707 00:52:59,600 --> 00:53:02,424 � dansând valsul în fericire 708 00:53:02,624 --> 00:53:04,624 709 00:53:08,100 --> 00:53:10,700 -Profesor Pringle. -�Perd�n? 710 00:53:10,900 --> 00:53:13,381 Sasha. 711 00:53:13,581 --> 00:53:16,581 Sasha Drucker. 712 00:53:16,900 --> 00:53:19,420 Doamne, ce s-a întâmplat cu tine? 713 00:53:19,620 --> 00:53:22,920 Când tatăl meu a fost arestat, M-au dus la serviciul militar. 714 00:53:25,380 --> 00:53:28,380 Eu scap. 715 00:53:28,660 --> 00:53:31,660 M-am ascuns aici de zile întregi. 716 00:53:31,860 --> 00:53:34,500 Nu mi-a venit să cred când i-am văzut. 717 00:53:34,700 --> 00:53:37,700 -Trebuie să vii acasă cu noi. -Ți-e foame? 718 00:53:38,020 --> 00:53:40,900 E ora micul dejun, oricum. 719 00:53:41,100 --> 00:53:41,691 Trebuie să fim atenți. 720 00:53:41,891 --> 00:53:44,391 Să fim atenți. Bine, hai să mergem. 721 00:53:45,220 --> 00:53:47,181 -Eu... -Ce este? 722 00:53:47,381 --> 00:53:49,980 Am fost străin și m-ai primit; 723 00:53:50,180 --> 00:53:53,180 Nu asta e expresia pe care o folosești? 724 00:53:54,540 --> 00:53:57,540 Aproape niciodată. Haide.